Diterjemahkan oleh: Joshua Fernandez Instagram: @JoshuaFernandez_ Twitter : @JoshuaHwang_
Kapan terakhir kalimu menangis di depan orang lain? Diterjemahkan oleh: Joshua Fernandez Instagram: @JoshuaFernandez_ Twitter : @JoshuaHwang_
(Cara menghadapi Pacaran)
aku pernah merusak T-shirt yang cocok yang kubeli dengan pacarku di mesin cuci.
Itu menyusut dan tidak cocok untukku lagi,
tapi aku masih memilikinya. Tidak bisa membuangnya.
pesan terbaru.
Orang-orang menyebutnya lembaran baru.
(aku sudah pulang (Belum Dibaca))
(Tinggalkan obrolan)
Tidak dapat melepaskan ...
Tidak bisa melupakan.
Permisi.
Inikan ruang cuci cewek.
- Tidak ... - Kamar pria di lantai bawah.
Ini memang bawah.
cewek di lantai atas.
Itu tidak mungkin ...
(Kamar Pria)
aku minta maaf.
Eh, permisi.
Iya?
- Apa masalahnya? - Itu milikku.
pakaian yang kamu pegang.
Oh tidak. Aku sangat menyesal.
aku pikir itu milikku. Maafkanku.
Argh!
Hah? Hei, bukankah pakaian dalam pria ini?
Milik siapa ini? Pacarmu?
- bukan, bukan! - bukan?
Lalu apa itu? Mengapa kamu mencuci pakaian orang lain?
Itu milik seseorang yang aku tidak kenal.
Apa? kamu bahkan tidak mengenalnya?
Kau, kau gila ...
bertahan satu malam?
Tidak mungkin!
aku pasti membawanya dari ruang cuci karna salahku.
Apa yang salah denganku?
Apaansih. aku pikir kamu akan punya cerita yang menyenangkan.
Hei.
kamu tidak bisa begitu saja membuangnya. Itu bukan milikmu.
aku kira kamu ada benarnya ...
Balikin aja! Balikin padanya!
Bagaimana aku bisa? Aku bahkan tidak tahu siapa dia.
Kamu pasti sudah melihat wajahnya.
kamu akan mengingatnya jika dia tampan.
aku memang melihatnya, tapi ...
aku tiba-tiba keluar dan tidak ingat banyak.
Terus taruh saja di tempat kamu menemukannya.
Dia akan datang dan menemukannya jika dia menginginkannya kembali.
Aku tidak bisa kembali ke kamar pria atuh.
Hei, Eun-sol.
Kenapa kita tidak duduk di belakang saja? Ini sama sekali tidak perlu.
Beri kesan bagus pada profesor dan lewati pelajaran ini.
Dimana dia?
Apa dia keluar?
Aku sangat gugup.
Bagaimana jika dia membuatku melakukan pengenalan diri atau menunjukkan bakat?
kamu bereaksi berlebihan.
Tidak pernah seperti itu sebelumnya.
Wow, sangat cantik ...
Oh! kamu perhatikan juga?
cantik, kan?
Hah? Maksudmu apa?
kamu tidak berbicara tentang tas?
Itu tas yang sangat mahal.
Belum lagi, ini desain terbaru.
Astaga, aku akan mati untuk memiliki tas itu.
Semakin lama aku melihatnya semakin aku yakin itu asli.
aku paham.
kamu kenal pria itu?
Celana dalam.
Wow! Itu pria pakaian dalam ruang cuci?
Hei! diamlah, ya?
kamu tahu bagaimana mereka bilang kebetulan yang berubah menjadi takdir.
aku harap ini berhasil di antara kalian berdua.
aku pikir ini sudah mulai.
"Awal yang baik sudah setengah jadi."
Apa kamu tahu mengapa orang mengatakan ini?
Karena sangat sulit untuk memulai apa pun.
Bayangkan betapa mudahnya hidup ini
jika kamu bisa melakukan apa pun yang biasa kamu lakukan.
Kita secara alami terintimidasi oleh perubahan dan tantangan.
Ketika kalian terlalu takut untuk memulai sesuatu sendiri,
yang terbaik adalah meminta orang lain mendorong kalian ke dalamnya.
Karena itu, aku ingin kalian memperkenalkan diri sekarang.
Yang pertama ...
Yang ini cukup terkenal.
Sung Yeon-woo.
Baik.
kamu bisa memilih orang berikutnya setelah selesai.
Dan orang itu menjadi
rekan kencan pertama Yeon-woo.
kamu bilang rekan?
Iya. Seorang pasangan yang akan berolahraga & berkencan denganmu.
Kencan?
Kamu bilang kelas ini bukan tentang itu.
Itu semua ada dalam silabus. Apa kamu tidak membacanya?
Halo semuanya. aku Sung Yeon-woo, mahasiswa baru, jurusan teater.
aku belum pernah menjalin hubungan, jadi aku harus banyak belajar.
aku berharap pasanganku adalah seseorang yang cukup bijaksana untuk membimbing dan membimbingku.
Kim Jun-soo?
Namaku Jeong Su-rok.
aku mengambil jurusan desain fashion.
Tujuanku untuk meluncurkan merekku sendiri dalam bermacam mode setelah aku lulus.
Terima kasih.
Yun ... Seung ...
Profesor, aku khawatir aku memilih seorang pria. Bisakah aku mencoba lagi?
Hanya berkencan, kok ribet.
Mengapa jenis kelamin itu penting?
Cha Ju-won, mahasiswa baru, jurusan studi komunikasi.
aku mengikuti ujian masuk perguruan tinggi jadi aku berusia 21 tahun sekarang.
aku akan mencoba menikmati kelas ini.
Jo Tae-jin.
aku Jo Tae-jin, jurusan seni patung tingkat dua.
aku dengar banyak tentang kelas ini sebelum aku datang ke sekolah ini,
jadi aku memutuskan untuk melihatnya sendiri.
Dia dikenal keren di departemen itu.
Tapi tidak sepopuler yang kamu kira.
Mengapa demikian?
Lihatlah dia. Dia terlihat keras kepala dan tegang.
Juniornya bahkan tidak akan memintanya makan siang karena mereka takut.
Mengapa dia mengambil kelas ini?
Halo. Namaku Im Ha-jun.
aku mahasiswa tingkat dua, jurusan bisnis.
Mengambil kelas ini ada di daftar pelajaranku
sebelum aku datang ke sekolah ini.
aku akhirnya datang untuk mencapainya di tahun keduaku.
Han Eun-sol?
Tidak mungkin.
Apa dia baru saja menyebutkan namaku, Ji-young?
Iya!
Halo semuanya.
aku jurusan ilmu komputer 20 tahun, Han Eun-sol.
Tipe idealku adalah pria dengan senyum yang indah,
itu terlihat bagus dengan kacamata.
Sejujurnya, siapa pun yang cukup menawan itu baik untukku.
aku mengikuti kelas ini dengan harapan dapat menemukan pacar di kampus.
Halo.
Namaku Yun Soo, mahasiswa baru, jurusan kimia.
(Sayang: Kelas akan segera berakhir, kan?)
(Ingin bertemu? Bisakah kamu keluar?)
Keluar? Apa dia disini?
Kang Ji-young.
Tidak mungkin.
Hei, anak laki-laki pakaian dalam cuci adalah pasanganmu.
Apa Kang Ji-young tidak ada di sini?
Ji-young.
Maaf. aku harus pergi.
Aku minta maaf.
(Maaf, pesan salah Abaikan saja)
Lambat.
Membosankan.
Bodoh.
Ketika kalian bertiga,
kamu sering dibandingkan dengan beruang.
aku pikir aku hanya punya banyak cinta untuk ditawarkan.
aku pikir aku cenderung ingin menangis
karena aku sangat melekat padanya.
Ji-young.
aku pikir kamu tidak menyukaiku sebagai pasanganmu
jadi aku meminta profesor untuk ganti.
Tidak.
Maaf?
aku akan lakukan.
kamu akan melakukan apa?
Aku akan menjadi pasanganmu
Aku akan melepaskannya.
Tapi kurasa akulah yang menanggungnya.
Lambat dan lelet
dalam menghadapi perpisahan.
Kapan terakhir kali
kamu menangis di depan orang lain?
Terakhir kali aku menangis ...
aku tidak ingat.
aku sudah membiarkannya pergi.
Diterjemahkan oleh: Joshua Fernandez Instagram: @JoshuaFernandez_ Twitter : @JoshuaHwang_ aku sudah membiarkannya pergi.
Diterjemahkan oleh: Joshua Fernandez Instagram: @JoshuaFernandez_ Twitter : @JoshuaHwang_